atelier Morceau

刺繍糸

　　　　　DOLLFUS-MIEG & Cie (DMC)

　　　　　　　　ドルフュス　ミエッグ＆カンパニーは1746年にアルザス地方の　
　　　　　　　　ミュルーズでヨーロッパ初の織物製造業者として誕生しました。

　　　　　　　　最上質の素材、独自の最先端技術を駆使して
　　　　　　　　最高級の糸作りに専念しているといわれています。
　
　　　　　　　　刺繍学校の設立や創業から250年以上経った今も
　　　　　　　　120カ国以上でテキスタイル、綿糸メーカーのリーダーとして
　　　　　　　　高品質のものを作り続けています。

　　　　　　　　手芸系のアンティーク本を集めている人には
　　　　　　　　おなじみの画像下の“手芸百貨辞典”は
　　　　　　　　ＤＭＣと強い結びつきがあった有名な刺繍家テレーズ・ド・ディルモン
　　　　　　　　の著作で世界17カ国で翻訳されました。

　　　　　　　　
　　　　　　　　写真上の糸は50年以上前に作られたデッドストック品。
　　　　　　　　1961年にティリエズ＆カルティエ・ブレッソンと合併後は
　　　　　　　　現在のロゴマークのように馬になるので
　　　　　　　　それ以前のベルマークのものとなります。

　　　　　　　　
　　　　　　　　カラーバリエーションはおよそ100種類、1000束ほどを
　　　　　　　　空cafe アンティークマーケットにお持ちします。

　　　　　　　　手芸好きの方々どうぞお楽しみに。

空cafe アンティーク マーケット

　　　　　　　　　　20日の大江戸骨董市は気持ち良く晴れて五月らしい天候だった
　　　　　　　　　　こともあり非常に盛況なイベントとなりました。
　　　　　　　　　　混雑した中、いつも来て頂いている方々ほんとうにありがとうございます。
　　　　　　　　　　6月17日も参加します。今度はゆっくり話しましょう。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　さらに気持ちのいい森の中でのイベントに参加します。

　　　　　　　　　　空cafe　　Antique Market

　　　　　　　　　　　福島市土湯温泉町茂田１

　　　　　　　　　　　024－595-2515


　　　　　　　　　　　福島市街から西の吾妻小富士山麓の森の中にある ｢ 空cafe ｣ 。
　　　　　　　　　　　ここの公園のように広い庭にヨーロッパやアメリカ、アジア、日本の
　　　　　　　　　　　アンティークショップや古書店、パン・寿司・そば・かつ。。。などの
　　　　　　　　　　　飲食店がお祭りのように集います。


　　　　　　　　　　　5月27日（日）　11：00～15：00　の開催となります。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　どうぞ新緑の森の中へ。

　
　　





　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

5月20日の

　　　　　　　　　　　　有楽町・東京国際フォーラム・大江戸骨董市に参加します。

　　　　　　　　　　　　ブースは東京駅方面から3列目のA05-08になります。

　　　　　　　　　　　　今回仕入れたものなどいろいろお持ちします。

　　　　　　　　　　　　どうぞお立ち寄りください。


　　　　　　　　　　　　仙台の店は19日（土）～21日(月）までお休みします。






　　

南仏のスープボール

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France19世紀





　　　　　　　　　　　　釉薬を使わず陶土を成形してそのまま焼き上げた
　　　　　　　　　　　　南仏のスープボールになります。

　　　　　　　　　　　　フランス人にも（と言ったら失礼か？）備前のような
　　　　　　　　　　　　わびさびのわかる陶芸家がいたのだろうか。





　　

旅の風景

　　　　　　　　　　　　　小さな村のアンティークショップに先客あり。

　　　　　　　　　　　　　しばらくの間入るかどうか思索にふけっているご様子で、
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　僕もしばらく店に入れず。



　

plat

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　19世紀　アスパラガスの皿




　　　　　　　　　　　くぼんだところにソースを入れてアスパラガスを食べていた
　　　　　　　　　　　専用の皿になります。サラダ皿としても使えそうです。
　　　　　　　　　　

pot a fleurs

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　19世紀



　　　　　　　　　やわらかな白の陶土で造形的にも美しい取っ手を付けて作られ、
　　　　　　　　　その上にとても薄く透明や青緑の釉薬をかけて造られた写真の器は
　　　　　　　　　植木鉢になります。

　　　　　　　　　縦に一本ヒビ止めがされているのと取っ手の修復も見られますが
　　　　　　　　　漏れもなく十分使える状態になっています。

　　　　　　　　　高さ24.5cm、直径23ｃｍの堂々とした大きさから
　　　　　　　　　ワインクーラーとしても楽しめそうです。


　　　
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　

plat a barbe Ⅱ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　18世紀　ひげそり皿

plat a barbe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France 18世紀



　　　　　　
　　　　　　　　　　皿の上の方（リム）のへこんだ所に首をあてて使われた
　　　　　　　　　　ひげそり皿。幅広いリムからいっきに深底へと向かう特徴ある
　　　　　　　　　　形から観賞用としても楽しまれた。このため絵皿が多くなり
　　　　　　　　　　白釉単色のものは希少となる。

　　　　　　　　　　絵皿・白釉単色ともに同じ型で作るため
　　　　　　　　　　壁に掛けるために通すヒモや針金用の穴があいている。（正面下）


　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　明日、明後日の6日・7日は定休日となっています。



　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　

pitcher

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　１８世紀後期




　　　　　　　　　　オリーブオイルやヴィネガーを入れていた写真のガラスのうつわは
　　　　　　　　　　１７００年代の後半に職人による吹きで作られました。

　　　　　　　　　　１７世紀から１８世紀のフランスでは装飾的なグラスや
　　　　　　　　　　これらガラスのピッチャーなども重量課税により
　　　　　　　　　　価格が変わるため、吹きガラス職人はその技術を駆使して
　　　　　　　　　　出来る限り薄く軽く仕上げていったといいます。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　この特徴がよく表れているのが持ち手の付け根まで空洞になっていること。
　　　　　　　　　　１９世紀以降、法律の改正にともない空洞もなくなり持ち手も全てガラスの
　　　　　　　　　　重くしっかりとした形になっていったと聞いています。

　　　　　　　　　　酒や薬のボトル、小さなリキュールグラスの造りにこの特徴の例外が
　　　　　　　　　　あったり１８世紀と１９世紀の境前後に二つの時代の特徴がある
　　　　　　　　　　ガラス製品が混在するにせよ、小さな物にも
　　　　　　　　　　時代と国の政策を背負ったデザインがあることを
　　　　　　　　　　読み取るのもアンティークの鑑賞の
　　　　　　　　　　楽しみの一つでもあります。






　　　　　　　　　　　







　　　　　　　　　　　　

やどり木の森

　　　　　
　　　　　　　　　　　連休後半、仙台は雨のスタートとなりましたがお店の方は
　　　　　　　　　　　6日・7日の定休以外は通常営業となっています。




　　　　　　　　　　　フランスの旅の途中、田舎道を走っていると
　　　　　　　　　　　突然やどり木の森に出くわす。

　　　　　　　　　　　写真を撮っていると村の人が不思議そうにこちらを眺める。

　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　

　



　　　　　　　　　　　

ガラスの燭台

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　18世紀後期





　　　　　　　ロココの華麗な曲線とフルーディング（直線の縦溝）のデザインが美しい
　　　　　　　ルイ16世スタイル（1774年～）の燭台は吹きによるガラスで出来ています。


　　　　　　　銀の燭台が高価なためこれに見立てて内側にメルキュール（水銀）箔を
　　　　　　　施して一般向けに普及されましたが、金属に比べて壊れやすいため
　　　　　　　今では残っている数が非常に少なくなってしまいました。
　　　　　　　200年以上もの時間の経過とともに内側のメルキュールの剥離が
　　　　　　　所々見られますがヒビもカケも無く当時の優雅な姿を残しています。
　　　　　　
　
　　　　　　　合わせガラスでロウソクを取り付ける口の部分に金属が付いた安価な
　　　　　　　中国製の模造品が出はじめている中で、
　　　　　　　希に出会うことが出来る古い時代のガラスの燭台になります。



　　　
　　　　　　　　　　　

compotier

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　19世紀末～　



　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　どこか現代アート的とも李朝の高鉢とも見える器は
　　　　　　　　　　フランス19世紀末から20世紀初頭に造られたコンポティエ（果物皿）。
　　　　　　　　　　白の陶土の上に薄く透明かやや青味がかった釉薬をかけていますが
　　　　　　　　　　経年変化により台形の高台は象牙色に変化して味わいを増しています。

　　　　　　　　　　季節の果物をうまく惹き立てそうです。

coupe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France 1880年頃



　　　　　　
　　　　　　　北フランス・クレイユモントローのオクトゴナル（八角形）のカップの中でも
　　　　　　　特に数が少ないとされるショコラ用のカップ＆ソーサー。
　　　　　　　カケ、ヒビ、シミもなく未使用と思われるほどの
　　　　　　　状態の良さを保っています。



　　　　　　　

vase

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　18世紀　白釉花入れ




　　　　　　　
　　　　　　　　　　ゴールデンウィーク期間中も変わらず日・月定休日となります。

sauciere

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　18世紀



　　　

　　　　　　およそ250年もの間、ヒビもカケもなくほぼ完品の状態で大切に残されてきた
　　　　　　ミュージアムピースクラスのとても希少な一皿（ソース入れ）。

open

　　　　　　今日からまた店を開けました。

　　　　　　今回はいつも以上に長距離を動くことになった。
　　　　　　以前にも書いた我々日本人が好むシンプルで味わい深いアンティークが
　　　　　　一層少なくなったように思います。（豪華で高額なものは山ほどあるのですが。。）

　　　　　　車をメインに飛行機、電車、バス、トラム、歩き。。使えるものをフル活用して
　　　　　　気力と体力が尽きるまで動いた。

　　　　　　今こうして届いた荷を解いていると古物一つ一つから探した当時の
　　　　　　場面が浮かんでくる。

　　　　　　蚤の市の詳しい場所がわからず、早朝村の人に誘導してもらったこと。
　　　　　　
　　　　　　２００ｋｍ移動した先が雨でその日一日全ての会場で市が中止になり肩を落として
　　　　　　帰ってきた時の黄昏の夕日の美しさ。
　　　　　　
　　　　　　顔見知りのフランス人アンティーク業者も増えてきて握手と笑顔で挨拶を交わし
　　　　　　いい物も紹介してくれるようになったことなど、物を通して風景や人、歴史や文化
　　　　　　の認識がほんの表層だけではあるけれど深まってきたように思える。

　　　　　　およそ1ｹ月、フランス６０００ｋｍの旅で出会った品々を
　　　　　　少しずつご紹介していきたいと思います。


　　　　　　　　

　　　　　　　


　　
　　　　　　
　　

旅へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　Henri Cartier Bresson





　　　　　　　　フランス仕入のため、仙台の店は3月18日～4月23日までお休みします。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　東京・大江戸骨董市は5月20日の参加を予定しています。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　どうぞよろしくお願いします。

merci !

　　　　　　　　　 ４日の大江戸骨董市ではたいへん多くの方々に来て頂きまして
　　　　　　　　　ありがとうございました。四ヶ月ぶりの開催ということもあり
　　　　　　　　　いつも以上にへらへらと話し込んでいましたが、それにしても
　　　　　　　　　寒かったですね。気を使って温かな飲みものやおやつなどの
　　　　　　　　　差し入れまで頂き、ありがとうございます。
　　　　　　　　　温かな体と気持ちのまま仙台への帰路についたのですが、
　　　　　　　　　車のメーターを見ると２０万キロを超えていました。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　新車から乗り続けて、思い出のたくさん詰まったボロ車に乗って
　　　　　　　　　また参加したいと思います。

　　
　　　　　　　　　｢長い旅を続けて来た。時間と空間と、生と死の諸相の中を。
　　　　　　　　　　そしてそこにはいつも、物言わぬ小さな同行者があった。｣　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生物としての静物　　開高　健　


　　　　　　　　　

３日～5日

　　　　　　　　　3月3日～5日まで仙台の店は、東京・大江戸骨董市
　　　　 　　 　　参加のためお休みいたします。

イベントを終えて、そして

　　　　　　　　　　　とても華やかな2日間でした。
　　　　　　　　　　　24日・25日のイベントでは参加された作家や出展者の方々が
　　　　　　　　　　　おもいおもいに飾られていつもとは違い明るく華やいだ
　　　　　　　　　　　店内を作って頂きました。

　　　　　　　　　　　人気の作家やお店、料理サロンの参加ということもあり
　　　　　　　　　　　東京のイベントに負けず劣らずオープンの2時間前には
　　　　　　　　　　　お客様が並び始まりと、仙台の寒空の中ほんとうに
　　　　　　　　　　　ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　誘導なしに初めからＴ 駐車場に置かれてから
　　　　　　　　　　　来店されるなどとても協力的で、参加者の方々と
　　　　　　　　　　　ファンであるお客様との気持ちのいい関係が伺えました。

　　　　　　　　　　　重ねがさね関わって頂いた方々へ感謝を申し上げます。
　　　　　　　　　　　ありがとうございました。


　　　　　　　　　　　そして、3月4日（日） 4ヶ月ぶりに再開となる大江戸骨董市に参加します。
　　　　　　　　　　　ブースは会場中央のB03-04です。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　爽やかな街路樹の中の会場へ。

　　　　　　　　　　　楽しみです。　　


　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　

2.24～25 event

　　　　　　　　　　　 　　　　KANDEM　1940年 NO.1115 (ｶﾞﾗｽﾍﾞｰｽﾀｲﾌﾟ)





　　　　　　　　　今月24日・25日の全ての参加者を紹介いたします。


　　　　　　　　　　bloom　　　　　　　ikumi 羊毛　タッセル　紙物
　　　　　　　　　　花屋muguet 　　 miki 　生花　ドライフラワーなどアレンジメント
　　　　　　　　　　se calmer 　　　　Ritsu 布小物　クロッシェ
　　　　　　　　　　se calmer 　　　　Kayo　革小物
　　　　　　　　　　むらさき山のごはん会 　　 焼き菓子
　　　　　　　　　　waragai kate　　写真展示　ポストカード
　　　　　　　　　　branche　　　　　　小さな鉢物と雑貨
　　　　　　　　　　L'Atelier du priere 　 　 aya　　ステンドグラス
　　　　　　　　　　花光　宰　　　　　　　油絵
　　　　　　　　　　greenfinger　　　　kaname　　　キャンドル


　　　　　　　　　　　　　場所：アトリエモルソー店内
　　　　　　　　　　　　　　　　　仙台市青葉区宮町５－５－１
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　時間：１２：００～１９：００　

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　イベントは2日間ですが作家の方それぞれの作品数が異なり
　　　　　　　　　　少数のため、無くなり次第終了とさせていただきます。

　　　　　　　　　　駐車場は店の横に２台ほど止められますが満車のときは
　　　　　　　　　　別の場所をご案内いたします。





　　　　　　

静物画

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Tsukasa Hanamitsu





　　　　　　今月24日・25日のイベントに出品していただく作家の一人をご紹介いたします。


　　　　　　　　　　花光　宰　1983年　京都府出身

　　　　　　　　　　　　　　　　　関西美術院　生島絵画研究所に学ぶ　現在　無所属
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　主な出品歴　2006～2008年　生島絵画研究所展

　　　　　　　　　　　　　　　　　画家より作品について

　　　　　　　　　　　　　　　　　　｢油彩で主に静物を描いています。油絵を構成する
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　要素として造形美、構成美、絵肌の美しさ等が
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありますが、とりわけ絵肌の美しさこそが油絵の
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本質であり、画家が追求すべき仕事だと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　考えています。絵肌や色彩の微妙な表情は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネットの画像や印刷物では伝わりにくいと思います
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ので作品を生で鑑賞していただければ幸いです｣



　　　　　　　　花光さんは作品のモチーフ（アンティーク）を探しに京都からわざわざ仙台の
　　　　　　　　当店まで来られた熱心な若手画家です。　
　　　　　　　　このイベントの機会にぜひ作品をご高覧ください。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

event

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France 1859年著


　　　　　　
　　　　　　　　　２月２４日（金）・２５日（土）とikumiさんやmikiさんほか
　　　　　　　　　宮城県内外の作家の方々の作品展を
　　　　　　　　　仙台のモルソー店内にて開催いたします。

　　　　　　　　　参加作家、詳細など後ほどお知らせいたします。

favorite song

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Janis Crunch & haruka nakamura / canon

merci !

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　15世紀



　　　　　　　　　　28日・29日の西荻窪Gallery MADOでのイベントでは
　　　　　　　　　　とても多くのお客様にご来場いただきまして
　　　　　　　　　　ありがとうございました。
　　　　　　　　　　道端の雪もまだ残っていたりで東京も寒い日が続ていましたが
　　　　　　　　　　オープン3時間前から椅子持参で並んでいただいた方や
　　　　　　　　　　北海道・旭川、宮城、福島の遠方からも駆けつけられた方々など
　　　　　　　　　　Favorites・yayoiさん、green finger・kanameさん、bloom・ikumiさん
　　　　　　　　　　のファンの方々の熱心さに驚かされました。

　　　　　　　　　　二日間とも盛況だったので、会場を抜け出して西荻のショップめぐりは2店
　　　　　　　　　　だけでしたがとても楽しかったです。（yayoiさん、すみません。。）

　　　　　　　　　　昨年秋以来の東京や川崎、横浜の方々、また3月からの大江戸骨董市
　　　　　　　　　　でお会いしましょう！　

　　　　　　　　　　ありがとうございました。

　　　　　　　　　
　　　　　　　　

休日

　　　　　　　　　　東京でのイベントのため、仙台の店は1月27日～30日まで
　　　　　　　　　　お休みします。

西荻へ

　　　　　　　　
　　　　 　　　　　　　　　　　 「 L'Art du Temps 」 　 ～ 時の芸術 ～

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1月28日（土）　　13：00～18：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　1月29日（日）　　11：00～17：00

　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　西荻窪のGallery MADOで開催されるFavorites・yayoiさんの
　　　　　　　　　　　　リアルショップに参加させて頂きます。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　yayoiさんが集められたアンティークや作家の方々の
　　　　　　　　　　　　作品とのコラボで、ギャラリーの中に混在してディスプレー
　　　　　　　　　　　　いたします。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　2日間の開催で両日ギャラリーにおります。
　　　　　　　　　　　　初日はとても混みあうということで狭い会場内で十分なご対応が
　　　　　　　　　　　　出来ないかもしれませんがご了承ください。

　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　洋館のような趣のギャラリーでのコラボ開催
　　　　　　　　　　　　とても楽しみです。　

　　　　　　　　　　　　Gallery MADO
　　　　　　 　　　　 　 Favorites
　　　　　　　　　 　　　bloom
　　　　　　　　　　　　 green finger



　　　　　　　　

Lampe

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　1950年～

frange

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　France　1920年代